todo en los países equinocciales
lleva el sello de lo exótico
Pieza de vídeo, 11 minutos
Conferencia performativa, 2020
I JIAS Jornadas de Arte y Sostenibilidad
Facultad de Bellas Artes
Universidad Complutense de Madrid
everthing in the equinoxial lands
bears the stamp of the exotic
Video, 11 minutes
Performative conference, 2020
I JIAS Art and Sustainability Congress
Fine Arts Faculty
Complutense University, Madrid
Del Orinoco al Amazonas: viaje a las regiones equinocciales del nuevo continente es la obra de Alejandro de Humboldt en la que el científico y explorador alemán dejó registro de su travesía por las regiones tropicales de América. La descripción poética del paisaje, así como la constante reflexión del vínculo del hombre y el territorio, llevan la mirada romántica en un viaje transoceánico. Mediante la lectura performativa de una serie de pasajes de la obra de Humboldt y la revisión de materiales visuales de archivo, propongo una reflexión sobre el vínculo entre la imposición de los lenguajes de la ciencia sobre las regiones tropicales y los orígenes de la cultura visual que etiquetó a las regiones tropicales como imagen de lo paradisiaco y lo exótico.
From Orinoco to Amazonas: personal narrative of travels to the equinoctial regions of America is the work of Alexander von Humboldt in which he registered his journeys through the tropical regions of America. The poetical description of the landscape and the reflection on the relationship between man and territory bring the romantic gaze in a transoceanic journey. Through the peformative lecture of passages of Humboldt`s work and using archive images I create a reflection on the link between the imposition of the lenguage of science on the tropical regions and the origins of the visual culture that tags the tropics as image of the paradisal and the exotic.
